Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Herrenrunde

[ˈhɛʁənˌʁʊndə]
По слогам her|ren|run|de
§ Грамматика
Genitiv
der Herrenrunde
Plural
die Herrenrunden
§Значения
męski krąg, grono mężczyzn
Eine geschlossene Gruppe von Männern, die gemeinsam zusammenkommen, um zu beraten oder zu diskutieren.
Zamknięta grupa mężczyzn, którzy spotykają się razem, aby naradzać się lub dyskutować.
нейтральное возвышенное
  1. Die Herrenrunde diskutierte die neuen Strategien.
    — Mężczyźni omawiali nowe strategie.
  2. Nach der Konferenz traf sich die Herrenrunde zum Essen.
    — Po konferencji grupa mężczyzn spotkała się na posiłek.
Синонимы
ekskluzywne grono, męski klub
Ein exklusiver Kreis von einflussreichen Männern, die über wichtige Angelegenheiten entscheiden.
Ekskluzywne grono wpływowych mężczyzn, którzy podejmują decyzje w ważnych sprawach.
возвышенное
☞ Często używane z lekko pogardliwym tonem w odniesieniu do braku różnorodności.
  1. Die Entscheidung wurde in einer kleinen Herrenrunde getroffen.
    — Decyzja została podjęta w wąskim gronie mężczyzn.
  2. Diese Herrenrunde kontrolliert die gesamte Industrie.
    — Ta grupa panów kontroluje cały przemysł.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке