Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Herrenrunde

[ˈhɛʁənˌʁʊndə]
По слогам her|ren|run|de
§ Грамматика
Genitiv
der Herrenrunde
Plural
die Herrenrunden
§Значения
чоловіча компанія, зібрання чоловіків
Eine geschlossene Gruppe von Männern, die gemeinsam zusammenkommen, um zu beraten oder zu diskutieren.
Замкнена група чоловіків, які збираються разом для консультацій чи обговорень.
нейтральное возвышенное
  1. Die Herrenrunde diskutierte die neuen Strategien.
    — Чоловіча компанія обговорювала нові стратегії.
  2. Nach der Konferenz traf sich die Herrenrunde zum Essen.
    — Після конференції чоловіки зібралися за столом.
Синонимы
derZirkel
ексклюзивне коло, чоловічий клуб
Ein exklusiver Kreis von einflussreichen Männern, die über wichtige Angelegenheiten entscheiden.
Ексклюзивне коло впливових чоловіків, які приймають рішення щодо важливих справ.
возвышенное
☞ Часто вживається з легким зневажливим відтінком щодо недостатньої різноманітності.
  1. Die Entscheidung wurde in einer kleinen Herrenrunde getroffen.
    — Рішення було ухвалене в вузькому чоловічому колі.
  2. Diese Herrenrunde kontrolliert die gesamte Industrie.
    — Ця група панів контролює всю промисловість.
§Идиомы
§Однокоренные
derHerr
пан, господар
herrlich
чудовий, прекрасний
herrschaftlich
величний, пишний, владний
herrschen
правити, володарювати
dieHerrschaft
влада, панування, суверенітет
§Связанные слова
dieGeselligkeit·dieGesellschaft·dieRunde

Сообщить об ошибке