Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Herrgöttle

[ˈhɛɐ̯ˌɡœtlə]
По слогам herr|göt|tle
§ Грамматика
Genitiv
des Herrgöttles
Plural
die Herrgöttle
§Значения
crucifix, figure of Christ
Eine Darstellung des gekreuzigten Christus, besonders eine kleine Figur oder ein Kruzifix.
A depiction of the crucified Christ, especially a small figure or crucifix.
☞ A euphemism used instead of directly invoking God.
  1. Am Wegrand stand ein altes Herrgöttle aus Holz.
    — By the wayside stood an old wooden crucifix.
  2. In der Stube hing ein kleines Herrgöttle über dem Tisch.
    — In the parlour a small crucifix hung above the table.
dear Lord (affectionate)
Eine verniedlichende, vertraute Anrede oder Bezeichnung für Gott.
A diminutive, familiar form of address or name for God.
  1. Unser Herrgöttle wird schon dafür sorgen, dass alles gut ausgeht.
    — Our dear Lord will make sure everything turns out well.
  2. Die alte Frau bat ihr Herrgöttle um Hilfe.
    — The old woman asked her dear Lord for help.

Сообщить об ошибке