Herrschaft — WBuch

§Значения

rule, dominion, sovereignty

Die Ausübung von Macht oder die Regierung über ein Gebiet oder eine Gruppe von Menschen.

The exercise of power over a territory or a group of people.

нейтральное

Die absolute Herrschaft wurde durch die Verfassung eingeschränkt.

— Absolute rule was limited by the constitution.
Niemand durfte die Herrschaft über das Land infrage stellen.

— No one dared to challenge the dominion over the land.

Синонимы

reign, rule, regime

Ein Zeitraum, in dem eine bestimmte Person oder eine bestimmte Macht regiert.

A period of time during which a person or power rules.

нейтральное

Unter seiner Herrschaft erlebte das Land großen Wohlstand.

— Under his reign, the country experienced great prosperity.
Das Ende der Herrschaft wurde bald erwartet.

— The end of the rule was expected soon.

Синонимы

mastery, dominance, control

Die Beherrschung oder Kontrolle über eine Situation, ein Gefühl oder einen Zustand.

Control over a situation or an internal state.

возвышенное

Er erlangte die Herrschaft über seine eigenen Emotionen.

— He gained mastery over his own emotions.
Die Herrschaft der Vernunft ist in dieser Debatte wichtig.

— The dominance of reason is important in this debate.