Herrgottswinkel

богоугодный уголок, молитвенный уголок

Ein kleiner, oft mit religiösen Symbolen ausgestatteter Platz oder eine Ecke in einer Stube.

Небольшое место в комнате, украшенное религиозными предметами для молитвы.

нейтральное DE·S A

☞ Традиционный домашний алтарь.

Die Großmutter stellte die Heiligenfigur in den Herrgottswinkel.

— Бабушка поставила фигурку святого в молитвенный уголок.
In jedem alten Bauernhaus gab es einen Herrgottswinkel.

— В каждом старом крестьянском доме был богоугодный уголок.

Синонимы

захолустье, глушь

Ein abgelegener, ungemütlicher oder vernachlässigter Ort oder Winkel.

Удаленное, неуютное или забытое место.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Er lebt in einem einsamen Herrgottswinkel weit weg von der Stadt.

— Он живет в глухом захолустье далеко от города.
Diese kleine Werkstatt liegt in einem dunklen Herrgottswinkel.

— Эта маленькая мастерская находится в темном забытом уголке.