Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Herrgottswinkel

[ˈhɛɐ̯ɡɔtsˌvɪŋkəl]
По слогам herr|gotts|win|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Herrgottswinkels
Plural
die Herrgottswinkel
§Значения
куточок для молитви, ніша для релігійних ікон
Ein kleiner, oft mit religiösen Symbolen ausgestatteter Platz oder eine Ecke in einer Stube.
Невелика площа або куток у кімнаті, часто прикрашений релігійними символами.
нейтральное DE·S A
☞ Традиційно стосується домашнього куточка для молитви.
  1. Die Großmutter stellte die Heiligenfigur in den Herrgottswinkel.
    — Бабуся поставила фігурку святого в кутку для молитви.
  2. In jedem alten Bauernhaus gab es einen Herrgottswinkel.
    — У кожному старому селянському будинку був куток для молитви.
віддалений куточок, глушина
Ein abgelegener, ungemütlicher oder vernachlässigter Ort oder Winkel.
Віддалене, незатишне або занедбане місце чи куточок.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком для позначення самотнього місця.
  1. Er lebt in einem einsamen Herrgottswinkel weit weg von der Stadt.
    — Він живе в глушині, далеко від міста.
  2. Diese kleine Werkstatt liegt in einem dunklen Herrgottswinkel.
    — Ця маленька майстерня знаходиться в якомусь темному, віддаленому куточку.
§Идиомы
§Однокоренные
derHerrgott
Господь Бог
derWinkel
кут
winkelig
кутастий, з багатьма кутами
§Связанные слова
dasHeiligtum·derHausaltar·dieAndacht

Сообщить об ошибке