Herumtreiberin

[heˈʁʊmtʁaɪ̯bəʁɪn]

По слогам he|rum|trei|be|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Herumtreiberin

Plural

die Herumtreiberinnen

§Значения

бродяжка, авантюристка

Eine Frau, die ziellos umherzieht und sich oft in zwielichtigen Kreisen aufhält.

Женщина, ведущая беспорядочный образ жизни и не имеющая постоянного места.

нейтральное

☞ Имеет негативный оттенок.

Die Polizei suchte nach der zwielichtigen Herumtreiberin.

— Полиция разыскивала подозрительную бродяжку.
Man nannte sie eine kleine Herumtreiberin.

— Её называли маленькой авантюристкой.

Синонимы

бродяжка, шатающаяся женщина

Eine Person, die keine feste Beschäftigung hat und viel auf der Straße umherwandert.

Женщина, которая постоянно бродит без определенной цели.

разговорное

Als reine Herumtreiberin konnte sie kein Geld verdienen.

— Как простая бродяжка, она не могла заработать денег.
Sie lebte als Herumtreiberin von der Hand in den Mund.

— Она жила как бродяжка, перебиваясь случайными заработками.

§Однокоренные

§Связанные слова