Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Herumtreiberin

[heˈʁʊmtʁaɪ̯bəʁɪn]
По слогам he|rum|trei|be|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Herumtreiberin
Plural
die Herumtreiberinnen
§Значения
drifter, vagabond, gadabout
Eine Frau, die ziellos umherzieht und sich oft in zwielichtigen Kreisen aufhält.
A woman who wanders aimlessly and often associates with questionable characters.
нейтральное
☞ Has a negative connotation.
  1. Die Polizei suchte nach der zwielichtigen Herumtreiberin.
    — The police were looking for the shady drifter.
  2. Man nannte sie eine kleine Herumtreiberin.
    — They called her a little gadabout.
Синонимы
dieLandstreicherin·dieVagabundin·Umherstreifende
wanderer, loafer
Eine Person, die keine feste Beschäftigung hat und viel auf der Straße umherwandert.
A woman who wanders around without a fixed occupation or purpose.
разговорное
  1. Als reine Herumtreiberin konnte sie kein Geld verdienen.
    — As a mere wanderer, she could not earn any money.
  2. Sie lebte als Herumtreiberin von der Hand in den Mund.
    — She lived as a loafer, living hand to mouth.
§Однокоренные
herumtreiben
to wander about
Herumtreiber
drifter (male)
herum
around
treiben
to drive, to do
§Связанные слова
derNomade·derReisende·dieWanderin

Сообщить об ошибке