Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Herzattacke

[ˈhɛʁtsʔaˌtakə]
По слогам her|zat|ta|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Herzattacke
Plural
die Herzattacken
§Значения
сердечный приступ
Ein plötzlicher, schwerer medizinischer Notfall, bei dem die Herzfunktion massiv beeinträchtigt ist.
Внезапное нарушение работы сердца, требующее немедленной помощи.
нейтральное
  1. Der Patient erlitt gestern eine schwere Herzattacke.
    — Вчера у пациента случился тяжелый сердечный приступ.
  2. Nach der Herzattacke muss er sich viel ausruhen.
    — После сердечного приступа ему нужно много отдыхать.
Синонимы
Herzinfarkt·Herzversagen
сердцечный приступ (переносн.)
Ein metaphorischer Ausdruck für eine plötzliche, überwältigende emotionale Reaktion oder einen Schock.
Сильное эмоциональное потрясение или испуг.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Diese Nachricht könnte mir eine Herzattacke bescheren.
    — Эта новость может вызвать у меня сердечный приступ.
  2. Die plötzliche Erschrecken gab ihr eine Herzattacke.
    — Внезапный испуг вызвал у неё сердечный приступ.
§Идиомы
§Сложные слова
Herzattacke-Prävention
профилактика сердечных приступов
akute Herzattacke
острый сердечный приступ
§Однокоренные
Herz
сердце
herzlich
сердечный, искренний
attackieren
атаковать
Anfall
приступ
§Связанные слова
Kardiovaskulär·Herzschlag·Blutdruck