Herzensergießung

[ˈhɛʁtsən̯ɛɐ̯ˌɡiːsʊŋ]

По слогам her|zens|er|gie|ßung

§ Грамматика

Genitiv

der Herzensergießung

Plural

die Herzensergießungen

§Значения

wyrzucenie z serca, wyznanie uczuć

Ein tiefes, emotionales Aussprechen von Gefühlen oder Gedanken.

Głębokie, emocjonalne wyrażanie uczuć lub myśli.

возвышенное

Seine Herzensergießung berührte alle Anwesenden tief.

— Jego szczere wyznanie głęboko poruszyło wszystkich obecnych.
In dieser Herzensergießung fand sie endlich Trost.

— W tym wyznaniu serca w końcu znalazła pocieszenie.

Синонимы

wyznanie serca, szczere wyrażenie uczuć

Ein leidenschaftlicher, oft schriftlicher Ausdruck von innerem Schmerz oder Sehnsucht.

Passjonarny, często pisemny wyraz wewnętrznego bólu lub tęsknoty.

возвышенное

Der Brief war eine leidenschaftliche Herzensergießung des Dichters.

— List był pełnym pasji wyznaniem serca poety.
Man spürt die Schmerzlichkeit in jeder Herzensergießung.

— W każdym wyznaniu serca wyczuwalna jest bolesność.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова