Bekenntnis — Wörterbuch

§Значения

исповедание, признание

Die öffentliche oder formelle Erklärung eines Glaubens oder einer Überzeugung.

Публичное заявление о своей вере или убеждениях.

нейтральное

Sein Bekenntnis zum Christentum war sehr bewegend.

— Его исповедание христианства было очень трогательным.
Sie legten ein öffentliches Bekenntnis ab.

— Они сделали публичное заявление о своих убеждениях.

Синонимы

признание (вины)

Das Eingestehen oder Offenbaren eines Fehlers, einer Schuld oder eines Geheimnisses.

Признание в совершении проступка или раскрытие тайны.

нейтральное

Das Bekenntnis der Schuld war für ihn schwer.

— Признание вины было тяжелым для него.
Nach seinem Bekenntnis fühlte er sich erleichtert.

— После своего признания он почувствовал облегчение.

Синонимы

вероучение, символ веры

Ein schriftliches Dokument, das die Grundsätze einer religiösen oder politischen Gruppe festlegt.

Официальный текст, излагающий догматы веры.

терминологическое

Das Bekenntnis enthält die wichtigsten Dogmen.

— Символ веры содержит основные догматы.