Herzensergießung

[ˈhɛʁtsən̯ɛɐ̯ˌɡiːsʊŋ]

По слогам her|zens|er|gie|ßung

§ Грамматика

Genitiv

der Herzensergießung

Plural

die Herzensergießungen

§Значения

kalp dökümü, duyguların ifadesi

Ein tiefes, emotionales Aussprechen von Gefühlen oder Gedanken.

Duyguların veya düşüncelerin derin ve duygusal bir şekilde ifade edilmesi.

возвышенное

Seine Herzensergießung berührte alle Anwesenden tief.

— Onun içten döküşü oradaki herkesi derinden etkiledi.
In dieser Herzensergießung fand sie endlich Trost.

— Bu içten döküşünde nihayet teselli buldu.

Синонимы

içten dökülüş, yürekten ifade

Ein leidenschaftlicher, oft schriftlicher Ausdruck von innerem Schmerz oder Sehnsucht.

İçsel acı veya özlemin tutkulu, genellikle yazılı bir ifadesi.

возвышенное

Der Brief war eine leidenschaftliche Herzensergießung des Dichters.

— Mektup, şairin tutkulu bir kalp dökümüydü.
Man spürt die Schmerzlichkeit in jeder Herzensergießung.

— Her içten ifadede acının varlığını hissedebiliriz.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова