Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hexenbesen

[ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩]
По слогам hex|en|be|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Hexenbesens
Plural
die Hexenbesen
§Значения
ведьмин метла
Ein Besen, der in der Folklore als Reittier für Hexen dient.
Метла, на которой, согласно легендам, летают ведьмы.
нейтральное
  1. Die Hexe ritt auf ihrem Hexenbesen durch die Nacht.
    — Ведьма летела на своей ведьминой метле сквозь ночь.
  2. Im Märchen liegt der Hexenbesen neben dem Kessel.
    — В сказке ведьмина метла лежит рядом с котлом.
Синонимы
Zauberbesen
старая карга, мегера
Ein Gegenstand, der in der Umgangssprache abwertend für eine unordentliche oder plumpe Person verwendet wird.
Пренебрежительное обозначение неприятной женщины.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Sie verhielt sich heute wie ein alter Hexenbesen.
    — Она вела себя сегодня как настоящая старая карга.
  2. Lass den Hexenbesen in Ruhe!
    — Оставь эту мегеру в покое!
§Идиомы
§Сложные слова
Hexenbesenstiel
черенок ведьминой метлы
Hexenbesenhaar
волосок с метлы ведьмы
§Однокоренные
Hexe
ведьма
hexen
колдовать
Besen
метла
hexisch
ведьминский
§Связанные слова
Besen·Zauberstab·Magie