Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hexenbesen

[ˈhɛksn̩ˌbeːzn̩]
По слогам hex|en|be|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Hexenbesens
Plural
die Hexenbesen
§Значения
witch's broom
Ein Besen, der in der Folklore als Reittier für Hexen dient.
A broom used in folklore as a flying vehicle for witches.
нейтральное
  1. Die Hexe ritt auf ihrem Hexenbesen durch die Nacht.
    — The witch rode her witch's broom through the night.
  2. Im Märchen liegt der Hexenbesen neben dem Kessel.
    — In the fairy tale, the witch's broom lies next to the cauldron.
Синонимы
Zauberbesen
hag, old crone
Ein Gegenstand, der in der Umgangssprache abwertend für eine unordentliche oder plumpe Person verwendet wird.
A derogatory term for an unpleasant or messy woman.
разговорное
☞ Used as an insult.
  1. Sie verhielt sich heute wie ein alter Hexenbesen.
    — She acted like an old hag today.
  2. Lass den Hexenbesen in Ruhe!
    — Leave that old crone alone!
§Идиомы
§Сложные слова
Hexenbesenstiel
handle of a witch's broom
Hexenbesenhaar
hair from a witch's broom
§Однокоренные
dieHexe
witch
hexen
to bewitch
derBesen
broom
hexisch
witch-like
§Связанные слова
derBesen·derZauberstab·dieMagie

Сообщить об ошибке