Hexenhaus

[ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s]

По слогам hex|en|haus

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenhauses

Plural

die Hexenhäuser

§Значения

дом ведьм

Ein Haus, in dem angeblich Hexen leben oder das mit Hexerei in Verbindung gebracht wird.

Дом, в котором, как считается, живут ведьмы.

нейтральное

Die Kinder erzählten sich Geschichten über das alte Hexenhaus.

— Дети рассказывали друг другу истории о старом доме ведьм.
Im Märchen versteckt sich die Hexe in ihrem Hexenhaus.

— В сказке ведьма прячется в своём доме ведьм.

Синонимы

зловещий дом

Ein Gebäude, das in einer unheimlichen oder schaurigen Weise gestaltet ist.

Здание, вызывающее чувство страха или мистики.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Das verlassene Anwesen wirkte wie ein düsteres Hexenhaus.

— Заброшенное поместье выглядело как зловещий дом ведьм.
Die Atmosphäre in dem alten Hexenhaus war beklemmend.

— Атмосфера в этом старом зловещем доме была гнетущей.

§Идиомы