Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verhexen

[fɛɐ̯ˈhɛksn̩]
По слогам ver|hex|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verhexen A— наколдовать на кого-либо
„Die Hexe versucht, das Dorf zu verhexen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verhexen
Präteritum
verhexte
Partizip II
hat verhext
§Значения
наколдовать, наложить проклятие
Jemanden durch Zauberei oder Magie verfluchen oder mit bösen Kräften belegen.
Наложить на кого-либо магическое проклятие.
нейтральное
  1. Die Hexe verhexte den armen Wanderer.
    — Ведьма наколдовала на бедного странника.
  2. Sie hat den Prinzen verhexen wollen.
    — Она хотела наложить проклятие на принца.
Синонимы
verzaubern·verfluchen
заколдовать, сглазить
Jemanden oder etwas durch magische Einwirkung in einen Zustand des Unglücks bringen.
Причинить вред с помощью магии.
нейтральное
  1. Der Zauberer verhexte das ganze Dorf.
    — Волшебник заколдовал всю деревню.
  2. Hat sie das Glück verhexen können?
    — Смогла ли она сглазить удачу?
очаровать, заворожить
Umgangssprachlich: Jemanden durch eine starke Wirkung oder Ausstrahlung völlig in den Bann ziehen.
Полностью захватить чье-то внимание или чувства.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Ihre Schönheit hat ihn völlig verhext.
    — Ее красота совершенно заворожила его.
  2. Der neue Song hat das Publikum verhext.
    — Новая песня очаровала публику.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhexe
du verhext
er/sie/es verhext
wir verhexen
ihr verhext
sie/Sie verhexen
Präteritum претеритум
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Imperativ императив
—
verhexe (du)
—
verhexen wir
verhext (ihr)
verhexen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhexe
du verhexest
er/sie/es verhexe
wir verhexen
ihr verhexet
sie/Sie verhexen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhexte
du verhextest
er/sie/es verhexte
wir verhexten
ihr verhextet
sie/Sie verhexten
Partizip партицип
verhexend Präsens
verhext Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhexen
zu verhexen
§Сложные слова
Verhexung
заколдовывание
§Однокоренные
Hex
ведьма
dieHexerei
колдовство
hexen
колдовать
derHexer
колдун
§Связанные слова
beschwören·zaubern·magisch

Сообщить об ошибке