Hexenhaus

[ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s]

По слогам hex|en|haus

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenhauses

Plural

die Hexenhäuser

§Значения

witch's house

Ein Haus, in dem angeblich Hexen leben oder das mit Hexerei in Verbindung gebracht wird.

A house where witches are believed to live.

нейтральное

Die Kinder erzählten sich Geschichten über das alte Hexenhaus.

— The children told each other stories about the old witch's house.
Im Märchen versteckt sich die Hexe in ihrem Hexenhaus.

— In the fairy tale, the witch hides in her witch's house.

Синонимы

Hexenhütte

eerie house

Ein Gebäude, das in einer unheimlichen oder schaurigen Weise gestaltet ist.

A building that evokes a sense of dread or mystery.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Das verlassene Anwesen wirkte wie ein düsteres Hexenhaus.

— The abandoned estate felt like an eerie witch's house.
Die Atmosphäre in dem alten Hexenhaus war beklemmend.

— The atmosphere in that old eerie house was oppressive.

§Идиомы