Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Hexenhaus

[ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s]
По слогам hex|en|haus
§ Грамматика
Genitiv
des Hexenhauses
Plural
die Hexenhäuser
§Значения
dom wiedźmy
Ein Haus, in dem angeblich Hexen leben oder das mit Hexerei in Verbindung gebracht wird.
Dom, w którym rzekomo mieszkają czarownice lub który kojarzony jest z czarownictwem.
нейтральное
  1. Die Kinder erzählten sich Geschichten über das alte Hexenhaus.
    — Dzieci opowiadały sobie historie o starym domu czarownicy.
  2. Im Märchen versteckt sich die Hexe in ihrem Hexenhaus.
    — W baśni czarownica ukrywa się w swoim domku czarownicy.
straszny dom
Ein Gebäude, das in einer unheimlichen oder schaurigen Weise gestaltet ist.
Budynek, który jest zaprojektowany w sposób niesamowity lub przerażający.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do miejsc o ponurej atmosferze.
  1. Das verlassene Anwesen wirkte wie ein düsteres Hexenhaus.
    — Opuszczona posiadłość wyglądała jak ponury dom czarownicy.
  2. Die Atmosphäre in dem alten Hexenhaus war beklemmend.
    — Atmosfera w starym domu czarownicy była przytłaczająca.
§Идиомы
§Однокоренные
dieHexe
wiedźma
hexen
czarować, zaczarowywać
hexerisch
czarodziejski, magiczny, urokliwy
verhexen
opętać, uroczyć
§Связанные слова
dieHütte·dasSchloss

Сообщить об ошибке