Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Hexenhaus

[ˈhɛksn̩ˌhaʊ̯s]
По слогам hex|en|haus
§ Грамматика
Genitiv
des Hexenhauses
Plural
die Hexenhäuser
§Значения
відьмин дім
Ein Haus, in dem angeblich Hexen leben oder das mit Hexerei in Verbindung gebracht wird.
Будинок, у якому, нібито, живуть відьми або який пов’язують з чаклунством.
нейтральное
  1. Die Kinder erzählten sich Geschichten über das alte Hexenhaus.
    — Діти розповідали один одному історії про старий будинок відьми.
  2. Im Märchen versteckt sich die Hexe in ihrem Hexenhaus.
    — У казці відьма ховається у своєму будинку відьми.
похмурий будинок
Ein Gebäude, das in einer unheimlichen oder schaurigen Weise gestaltet ist.
Будівля, яка спроєктована у моторошний або жахливий спосіб.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення місць із похмурою атмосферою.
  1. Das verlassene Anwesen wirkte wie ein düsteres Hexenhaus.
    — Покинута садиба нагадувала похмутий відьомський будинок.
  2. Die Atmosphäre in dem alten Hexenhaus war beklemmend.
    — Атмосфера в старому будинку відьми була гнітючою.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке