Hexin

[ˈhɛksɪn]

По слогам he|xin

§ Грамматика

Genitiv

der Hexin

Plural

die Hexinen

§Значения

ведьма, колдунья

Eine Frau, die nach altem Volksglauben magische Kräfte besitzt oder Zauberei betreibt.

Женщина, обладающая магическими способностями согласно легендам.

нейтральное

Die alte Hexin lebte tief im dunklen Wald.

— Старая ведьма жила глубоко в темном лесу.
Die junge Hexin braute einen magischen Trank in ihrem Kessel.

— Молодая ведьма варила магическое зелье в своем котле.

Синонимы

ведьма, злюка

Eine bösartige, hässliche oder unheimliche Frau (oft abwertend gebraucht).

Оскорбительное обозначение неприятной или злой женщины.

разговорное

☞ Часто используется как ругательство.

Die alte Hexin lebte allein in der dunklen Hütte am Waldrand.

— Старая ведьма жила одна в темной хижине на краю леса.
Die alte Hexin aus dem Märchen wird von den Kindern gefürchtet.

— Старую ведьму из сказки боятся дети.

§Идиомы