Hibernation

[ˌhiːbərˈneɪʃn]

По слогам hi|ber|na|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Hibernation

Plural

§Значения

зимняя спячка, гибернация

Ein Zustand der Ruhe und des verlangsamten Stoffwechsels bei Tieren während der Wintermonate.

Состояние покоя и замедленного обмена веществ у животных зимой.

нейтральное терминологическое

Der Bär hält eine lange Hibernation.

— Медведь находится в длительной зимней спячке.
Die Hibernation hilft den Tieren, Energie zu sparen.

— Зимняя спячка помогает животным экономить энергию.

Синонимы

спячка, период затишья

Ein Zustand der Inaktivität oder des Rückzugs, oft im übertragenen Sinne für Menschen oder Prozesse.

Период отсутствия активности или затишья.

нейтральное возвышенное

Das Projekt befindet sich in einer Art Hibernation.

— Проект находится в своего рода спячке.
Nach der Krise kehrte die Wirtschaft aus der Hibernation zurück.

— После кризиса экономика вышла из состояния затишья.

§Идиомы