Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hieb

[hiːp]
§ Грамматика
Genitiv
des Hiebes
Plural
die Hiebe
§Значения
удар, взмах
Ein kräftiger, schlagartiger Schlag mit einer Waffe oder einem Gegenstand.
Сильный удар, наносимый мечом или другим предметом.
нейтральное
  1. Der Kämpfer führte einen tödlichen Hieb mit dem Schwert aus.
    — Боец нанес смертельный удар мечом.
  2. Ein gezielter Hieb gegen den Schild war erfolgreich.
    — Целенаправленный удар по щиту был успешным.
Синонимы
Schlag·Stoß
удар, выпад
Ein heftiger Schlag oder Stoß, oft im übertragenen Sinne für eine plötzliche Aktion.
Резкое, сильное действие или нападение.
возвышенное
  1. Die neue Reform war ein politischer Hieb gegen die Opposition.
    — Новая реформа была политическим ударом по оппозиции.
  2. Er versetzte der Tradition einen entscheidenden Hieb.
    — Он нанес решающий удар по традиции.
§Идиомы
§Сложные слова
Hiebwerk
механизм удара
Hiebrichtung
направление удара
§Однокоренные
hieb
рубить, наносить удар
hiebartig
подобный удару
hiebend
бьющий, рубящий
§Связанные слова
Wunde·Schnitt·Schlagkraft