Hilferuf

[ˈhɪlfəˌʁuːf]

По слогам hil|fe|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Hilferufs

Plural

die Hilferufe

§Значения

cry for help

Ein lauter Schrei oder eine verbale Äußerung, um Hilfe zu erbitten.

A loud shout or verbal expression used to request assistance.

нейтральное

Man hörte einen verzweifelten Hilferuf aus dem Wald.

— A desperate cry for help was heard from the forest.
Ihr Hilferuf hallte durch die leeren Straßen.

— Her cry for help echoed through the empty streets.

Синонимы

derNotruf·Hilfeersuchen

call for help, plea

Ein deutliches Signal oder eine Nachricht, die auf eine dringende Notlage hinweist.

A signal or message indicating a state of emergency or distress.

нейтральное

Der Brief war ein stummer Hilferuf der einsamen Frau.

— The letter was a silent call for help from the lonely woman.
Die sinkenden Wirtschaftszahlen sind ein Hilferuf der Industrie.

— The falling economic figures are a call for help from the industry.

§Идиомы