Notruf

[ˈnoːtˌʁuːf]

По слогам not|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Notrufs

Plural

die Notrufe

§Значения

экстренный вызов, звонок в службу спасения

Ein dringender Hilferuf, der über eine spezielle Telefonnummer abgesetzt wird.

Срочный вызов по телефону в экстренные службы.

нейтральное

Wählen Sie den Notruf, wenn es einen Unfall gibt.

— Наберите номер экстренной службы, если произошла авария.
Der Notruf wurde sofort an die Polizei weitergeleitet.

— Экстренный вызов был немедленно передан в полицию.

Синонимы

сигнал тревоги, сигнал бедствия

Ein Signal oder eine Meldung, die auf einen akuten Notfall hinweist.

Сигнал, оповещающий о чрезвычайной ситуации.

нейтральное

Das Schiff sendete einen lautlosen Notruf aus.

— Корабль подал беззвучный сигнал бедствия.
Ein automatischer Notruf wurde durch den Sensor ausgelöst.

— Датчик активировал автоматический сигнал тревоги.

§Сложные слова

Notrufnummer

номер экстренной службы

Notrufsignal

сигнал бедствия

Notrufgerät

устройство экстренной связи

Notrufzentrale

диспетчерская экстренной службы

Notrufknopf

кнопка экстренного вызова

§Однокоренные