Appell — Wörterbuch

§Значения

призыв, воззвание

Ein dringender Aufruf an jemanden, etwas Bestimmtes zu tun oder zu beachten.

Настойчивое обращение к кому-либо с просьбой или требованием.

нейтральное

Der Appell an die Menschlichkeit war sehr emotional.

— Призыв к человечности был очень эмоциональным.
Sie richtete einen Appell an die Regierung.

— Она обратилась с призывом к правительству.

Синонимы

апелляция, обжалование

Ein förmliches Rechtsmittel, um eine Entscheidung einer höheren Instanz zur Überprüfung vorzulegen.

Юридическое средство для пересмотра судебного решения.

терминологическое

Der Anwalt legte einen Appell gegen das Urteil ein.

— Адвокат подал апелляцию на приговор.

Синонимы

перекличка, построение

Die förmliche Versammlung von Soldaten oder Schülern zur Anwesenheitskontrolle.

Проверка присутствующих в группе (солдаты, ученики).

нейтральное

Die Soldaten versammelten sich zum Appell.

— Солдаты собрались на перекличку.
Der Appell der Schule findet jeden Morgen statt.

— Перекличка в школе проходит каждое утро.