Hilflosigkeit — Wörterbuch

беспомощность, беззащитность

Zustand, in dem man keine Hilfe oder Mittel hat, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

Состояние, когда нет возможности получить помощь или справиться с ситуацией.

нейтральное

Die Hilflosigkeit der Opfer war deutlich spürbar.

— Беспомощность жертв была отчетливо ощутима.
In der Katastrophe herrschte völlige Hilflosigkeit.

— Во время катастрофы царила полная беспомощность.

Синонимы

Антонимы

бессилие, беспомощность

Gefühl der Unfähigkeit, auf äußere Ereignisse oder Umstände einzuwirken.

Чувство невозможности повлиять на внешние обстоятельства.

нейтральное

Er kämpfte gegen seine eigene Hilflosigkeit an.

— Он боролся со своим собственным бессилием.
Ihre Hilflosigkeit gegenüber dem Schicksal war groß.

— Её бессилие перед судьбой было огромным.