Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Himmelspforte

[ˈhɪməlsˌpfortə]
По слогам him|mels|pfor|te
§ Грамматика
Genitiv
der Himmelspforte
Plural
die Himmelspforten
§Значения
bramy niebieskie
Ein metaphorischer oder religiöser Eingang zum Himmel.
Metaforyczne lub religijne wejście do nieba.
возвышенное
  1. Die Gläubigen blickten sehnsüchtig auf die Himmelspforte.
    — Wierzący z tęsknotą wpatrywali się w bramę nieba.
  2. Er glaubte, die Himmelspforte bereits vor seinem Tod zu sehen.
    — Wierzył, że jeszcze przed śmiercią ujrzy bramę nieba.
Синонимы
dasParadies
raj, niebiański widok
Ein sehr schöner, beeindruckender Anblick oder ein Ort von außergewöhnlicher Schönheit.
Bardzo piękny, imponujący widok lub miejsce o wyjątkowym pięknie.
возвышенное
  1. Der Sonnenuntergang über den Alpen war eine wahre Himmelspforte.
    — Zachód słońca nad Alpami był prawdziwą bramą do nieba.
  2. Dieser Garten gleicht einer Himmelspforte der Ruhe.
    — Ten ogród przypomina niebiańską bramę spokoju.
§Идиомы
§Однокоренные
derHimmel
niebo
diePforte
brama, portal
himmlisch
niebiański, boski, wspaniały
pforten
iść naprzód, kierować się dalej
§Связанные слова
dasJenseits·dasElysium

Сообщить об ошибке