Hinfälligkeit — Wörterbuch

немощность, дряхлость

Der Zustand der körperlichen oder geistigen Gebrechlichkeit und Schwäche, meist im Alter.

Состояние физической или умственной слабости, часто связанное со старостью.

нейтральное

Die Hinfälligkeit des alten Mannes war offensichtlich.

— Немощность старика была очевидна.
Er kämpfte gegen seine körperliche Hinfälligkeit an.

— Он боролся со своей физической немощью.

Синонимы

преходящность, мимолетность

Die Eigenschaft, nicht von Dauer zu sein oder leicht zu vergehen.

Свойство чего-либо быть недолговечным или легко исчезать.

возвышенное

Die Dichter thematisieren oft die Hinfälligkeit des Glücks.

— Поэты часто поднимают тему преходящности счастья.
In der Kunst wird die Hinfälligkeit alles Irdischen dargestellt.

— В искусстве изображается мимолетность всего земного.