Hinterhältigkeit

коварство, подлость

Die Eigenschaft, anderen gegenüber heimlich, hinterlistig oder unaufrichtig zu handeln.

Качество человека, действующего скрытно и нечестно.

нейтральное

Seine Hinterhältigkeit wurde am Ende aufgedeckt.

— Его коварство в конце концов было раскрыто.
Ich kann seine Hinterhältigkeit nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу терпеть его подлость.

Синонимы

коварство, хитрость

Ein hinterhältiger Plan oder eine List, die darauf abzielt, jemanden zu täuschen.

Скрытый замысел или уловка.

возвышенное

Die Hinterhältigkeit seines Plans war offensichtlich.

— Коварство его плана было очевидным.
Man spürte die Hinterhältigkeit in seinen Worten.

— В его словах чувствовалась хитрость.