Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Hinweisgeber

[ˈhɪnˌvaɪ̯sˌɡeːbɐ]
По слогам hin|weis|ge|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Hinweisgebers
Plural
die Hinweisgeber
§Значения
информатор, разоблачитель
Eine Person, die Informationen über illegale oder unethische Aktivitäten preisgibt.
Лицо, сообщающее о нарушениях закона или коррупции внутри организации.
нейтральное терминологическое
  1. Der Hinweisgeber schützte seine Identität streng.
    — Информатор строго оберегал свою личность.
  2. Viele Hinweisgeber fürchten Repressalien am Arbeitsplatz.
    — Многие разоблачители боятся репрессий на рабочем месте.
Синонимы
Whistleblower·Informant·Zeuge
сообщающий, дающий наводку
Jemand, der einen Hinweis oder eine Anhaltspunkt zu einer Sache gibt.
Человек, предоставляющий сведения или подсказки по какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Ein anonymer Hinweisgeber meldete den Fund.
    — Анонимный сообщающий сообщил о находке.
  2. Die Polizei suchte nach einem Hinweisgeber.
    — Полиция искала человека, предоставившего наводку.
§Сложные слова
Hinweisgeber-Schutz
защита осведомителей
Hinweisgeber-System
система для подачи сообщений осведомителями
Anonym-Hinweisgeber
анонимный осведомитель
§Однокоренные
hinweisen
указывать, давать подсказку
Hinweis
указание, подсказка
hinweisend
указывающий
Hinweisrichtung
направление указания
§Связанные слова
Enthüllung·Meldung·Vergeltung