Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Hinweisgeber

[ˈhɪnˌvaɪ̯sˌɡeːbɐ]
По слогам hin|weis|ge|ber
§ Грамматика
Genitiv
des Hinweisgebers
Plural
die Hinweisgeber
§Значения
whistleblower
Eine Person, die Informationen über illegale oder unethische Aktivitäten preisgibt.
A person who exposes secretive information or illegal activities within an organization.
нейтральное терминологическое
  1. Der Hinweisgeber schützte seine Identität streng.
    — The whistleblower strictly protected his identity.
  2. Viele Hinweisgeber fürchten Repressalien am Arbeitsplatz.
    — Many whistleblowers fear retaliation at the workplace.
Синонимы
derWhistleblower·derInformant·derZeuge
informant, tipster
Jemand, der einen Hinweis oder eine Anhaltspunkt zu einer Sache gibt.
A person providing a clue, tip, or piece of information.
нейтральное
  1. Ein anonymer Hinweisgeber meldete den Fund.
    — An anonymous tipster reported the find.
  2. Die Polizei suchte nach einem Hinweisgeber.
    — The police were looking for an informant.
§Сложные слова
Hinweisgeber-Schutz
whistleblower protection
Hinweisgeber-System
whistleblowing system
Anonym-Hinweisgeber
anonymous whistleblower
§Однокоренные
hinweisen
to point out, to indicate
derHinweis
clue, hint, indication
hinweisend
indicative, pointing
Hinweisrichtung
direction of indication
§Связанные слова
dieEnthüllung·dieMeldung·dieVergeltung

Сообщить об ошибке