Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hochhausschlucht

[ˈhoːxˌhaʊ̯sˌʃlʊxt]
По слогам hoch|haus|schlucht
§ Грамматика
Genitiv
der Hochhausschlucht
Plural
die Hochhausschluchten
§Значения
небоскребный каньон, городская расщелина
Eine durch sehr hohe Gebäude entstandene, enge Straßenschlucht in einer Stadt.
Узкое пространство между очень высокими зданиями в городе.
нейтральное
  1. Die Sonne erreicht die Straße in dieser Hochhausschlucht kaum.
    — Солнце едва достигает улицы в этом небоскребном каньоне.
  2. Der Wind heulte durch die tiefe Hochhausschlucht.
    — Ветер выл в глубокой городской расщелине.
Синонимы
бетонные джунгли, городская бездна
Metaphorische Bezeichnung für eine bedrückende, lebensfeindliche urbane Umgebung.
Переносное значение: гнетущая, бездушная городская среда.
возвышенное
☞ Часто используется в литературе для описания анонимности мегаполиса.
  1. Er fühlte sich verloren in der grauen Hochhausschlucht.
    — Он чувствовал себя потерянным в этих серых бетонных джунглях.
  2. Die Hochhausschlucht verschlang jede Spur von Natur.
    — Эта городская бездна поглощала любые следы природы.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке