Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Betonwüste

[beˈtoːnˌvʏstə]
По слогам be|ton|wüs|te
§ Грамматика
Genitiv
der Betonwüste
Plural
die Betonwüsten
§Значения
бетонная пустыня
Ein Stadtgebiet, das durch eine sehr hohe Dichte an Gebäuden und versiegelten Flächen ohne nennenswerte Grünanlagen geprägt ist.
Городская среда с преобладанием бетона и отсутствием растительности.
нейтральное
  1. Die Stadtplanung versucht, die Betonwüste durch mehr Parks zu durchbrechen.
    — Городское планирование пытается пробиться сквозь бетонную пустыню с помощью парков.
  2. In dieser Betonwüste findet man kaum einen Baum.
    — В этой бетонной пустыне почти не встретишь деревьев.
Синонимы
Stadtlandschaft·Versiegelung
бетонная пустыня
Ein metaphorischer Begriff für eine lebensfeindliche, graue und unansehnliche Umgebung.
Место, лишенное жизни, уюта или эстетической привлекательности.
разговорное
  1. Ich hasse diesen Vorort, er ist eine reine Betonwüste.
    — Я ненавижу этот пригород, это чистая бетонная пустыня.
  2. Der neue Industriepark wirkt wie eine graue Betonwüste.
    — Новый индустриальный парк выглядит как серая бетонная пустыня.
§Идиомы
§Сложные слова
Betonwüsten
бетонные пустыни
Betonwüstenbildung
образование бетонных пустынь
§Однокоренные
Beton
бетон
Wüste
пустыня
veröden
запустевать
wüst
пустынный, дикий
§Связанные слова
Urbanisierung·Zement·Siedlung

Сообщить об ошибке