Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·bauen

[ˈhoːxˌbaʊ̯ən]

По слогам hoch|bau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hochbauen A— строить в высоту, возводить

„Die Firma wird ein neues Bürogebäude hochbauen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochbauen

Präteritum

baute hoch

Partizip II

hat hochgebaut

§Значения

строить в высоту

Ein Gebäude oder eine Struktur in die Höhe errichten.

Возводить здание или сооружение в высоту.

нейтральное

Die Firma baut hier ein neues Bürogebäude hoch.

— Фирма строит здесь новое офисное здание.
Wir haben das Monument sehr schnell hochgebaut.

— Мы очень быстро возвели этот монумент.

Синонимы

errichten·bauen·konstruieren

Антонимы

abreißen

застраивать высотными зданиями

In der Stadtplanung: Die vertikale Verdichtung von Wohn- oder Arbeitsraum durch Hochhäuser realisieren.

Осуществлять вертикальное уплотнение городской застройки.

терминологическое

Die Stadtverwaltung will das Zentrum massiv hochbauen.

— Городская администрация хочет интенсивно застраивать центр высотными зданиями.
Man muss in Metropolen verstärkt hochbauen.

— В мегаполисах необходимо активнее застраивать территорию высотными зданиями.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	baue	hoch
du	baust	hoch
er/sie/es	baut	hoch
wir	bauen	hoch
ihr	baut	hoch
sie/Sie	bauen	hoch

Präteritum претеритум

ich	baute	hoch
du	baute	hoch
er/sie/es	baute	hoch
wir	bauten	hoch
ihr	bautet	hoch
sie/Sie	bauten	hoch

Imperativ императив

—
baue	(du)	hoch
—
bauen	wir	hoch
baut	(ihr)	hoch
bauen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	baue	hoch
du	bauest	hoch
er/sie/es	baue	hoch
wir	bauen	hoch
ihr	bauet	hoch
sie/Sie	bauen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	baute	hoch
du	bautet	hoch
er/sie/es	baute	hoch
wir	bauten	hoch
ihr	bautet	hoch
sie/Sie	bauten	hoch

Partizip партицип

hochbauend	Präsens
hochgebaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochbauen

hochzubauen

§Сложные слова

derHochbau

надземное строительство

Hochbauwesen

гражданское строительство

§Однокоренные

строительство, постройка

dieBaustelle

стройка, строительная площадка

derBauherr

заказчик строительства

§Связанные слова

errichten·schaffen·planen