Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hochhausschlucht

[ˈhoːxˌhaʊ̯sˌʃlʊxt]
По слогам hoch|haus|schlucht
§ Грамматика
Genitiv
der Hochhausschlucht
Plural
die Hochhausschluchten
§Значения
skyscraper canyon, urban canyon
Eine durch sehr hohe Gebäude entstandene, enge Straßenschlucht in einer Stadt.
A narrow street space formed by very tall buildings in a city.
нейтральное
  1. Die Sonne erreicht die Straße in dieser Hochhausschlucht kaum.
    — The sun hardly reaches the street in this skyscraper canyon.
  2. Der Wind heulte durch die tiefe Hochhausschlucht.
    — The wind howled through the deep urban canyon.
Синонимы
Wolkenkratzerstadt
concrete jungle, urban abyss
Metaphorische Bezeichnung für eine bedrückende, lebensfeindliche urbane Umgebung.
Figurative: a depressing, impersonal urban environment.
возвышенное
☞ Often used in literature to emphasize the anonymity of the metropolis.
  1. Er fühlte sich verloren in der grauen Hochhausschlucht.
    — He felt lost in the gray concrete jungle.
  2. Die Hochhausschlucht verschlang jede Spur von Natur.
    — The urban abyss swallowed every trace of nature.
§Идиомы
§Сложные слова
Betonhochhausschlucht
concrete high-rise canyon
Stadthochhausschlucht
urban high-rise canyon
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке