Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hochhausschlucht

[ˈhoːxˌhaʊ̯sˌʃlʊxt]
По слогам hoch|haus|schlucht
§ Грамматика
Genitiv
der Hochhausschlucht
Plural
die Hochhausschluchten
§Значения
wąwóz wieżowców
Eine durch sehr hohe Gebäude entstandene, enge Straßenschlucht in einer Stadt.
Wąska uliczna szczelina w mieście, powstała w wyniku obecności bardzo wysokich budynków.
нейтральное
  1. Die Sonne erreicht die Straße in dieser Hochhausschlucht kaum.
    — Słońce prawie nie dociera do ulicy w tym wąwozie między wieżowcami.
  2. Der Wind heulte durch die tiefe Hochhausschlucht.
    — Wiatr wył w głębokiej wąwozie między wieżowcami.
betonowa dżungla, miejski otchłań
Metaphorische Bezeichnung für eine bedrückende, lebensfeindliche urbane Umgebung.
Metaforyczne określenie na przygnębiające, wrogie dla życia środowisko miejskie.
возвышенное
☞ Często używane w literaturze w celu podkreślenia anonimowości wielkiego miasta.
  1. Er fühlte sich verloren in der grauen Hochhausschlucht.
    — Czuł się zagubiony w tej szarej dżungli wieżowców.
  2. Die Hochhausschlucht verschlang jede Spur von Natur.
    — Wąwóz wielkich wieżowców pochłonął wszelkie ślady przyrody.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке