Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hochhausschlucht

[ˈhoːxˌhaʊ̯sˌʃlʊxt]
По слогам hoch|haus|schlucht
§ Грамматика
Genitiv
der Hochhausschlucht
Plural
die Hochhausschluchten
§Значения
gökdelen kanyonu, şehir kanyonu
Eine durch sehr hohe Gebäude entstandene, enge Straßenschlucht in einer Stadt.
Bir şehirde, çok yüksek binalar tarafından oluşturulmuş, dar bir sokak kanyonu.
нейтральное
  1. Die Sonne erreicht die Straße in dieser Hochhausschlucht kaum.
    — Güneş, bu yüksek binaların arasındaki sokağa neredeyse hiç ulaşamıyor.
  2. Der Wind heulte durch die tiefe Hochhausschlucht.
    — Rüzgar, yüksek binalar arasındaki derin boğazda uluyordu.
beton orman, kentsel uçurum
Metaphorische Bezeichnung für eine bedrückende, lebensfeindliche urbane Umgebung.
Baskıcı ve yaşamı zorlaştıran bir kentsel çevre için mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Büyük şehrin anonimliğini vurgulamak için edebiyatta sıkça kullanılır.
  1. Er fühlte sich verloren in der grauen Hochhausschlucht.
    — Gri gökdelenler arasında kendini kaybolmuş hissetti.
  2. Die Hochhausschlucht verschlang jede Spur von Natur.
    — Gökdelenlerden oluşan vadi, doğanın her izini yok etti.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке