Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hochhausschlucht

[ˈhoːxˌhaʊ̯sˌʃlʊxt]
По слогам hoch|haus|schlucht
§ Грамматика
Genitiv
der Hochhausschlucht
Plural
die Hochhausschluchten
§Значения
каньйон із хмарочосів, міський каньйон
Eine durch sehr hohe Gebäude entstandene, enge Straßenschlucht in einer Stadt.
Вузька вулична щілина в місті, утворена дуже високими будівлями.
нейтральное
  1. Die Sonne erreicht die Straße in dieser Hochhausschlucht kaum.
    — Сонце майже не потрапляє на вулицю в цій ущелині між висотками.
  2. Der Wind heulte durch die tiefe Hochhausschlucht.
    — Вітер вив.вав у глибокій ущелині між хмарочосами.
бетонна пустеля, міський безодня
Metaphorische Bezeichnung für eine bedrückende, lebensfeindliche urbane Umgebung.
Метафоричне позначення пригнітливого, ворожого до життя міського середовища.
возвышенное
☞ Часто використовується в літературі для підкреслення анонімності великого міста.
  1. Er fühlte sich verloren in der grauen Hochhausschlucht.
    — Він почувався загубленим у цій сірій ущелині з хмарочосів.
  2. Die Hochhausschlucht verschlang jede Spur von Natur.
    — Ця ущелина з хмарочосами поглинула будь-які сліди природи.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHochhaus
хмарочос, висотна будівля
dieSchlucht
ущелина, каньйон
hoch
високий
hochbauen
будувати вгору
§Связанные слова
derWolkenkratzer·dieBetonwüste·dieStadtlandschaft

Сообщить об ошибке