Hochruf

[ˈhoːxˌʁuːf]

По слогам hoch|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Hochrufs

Plural

die Hochrufe

§Значения

громкий крик, вопль

Ein lauter, dringlicher Ruf oder Schrei, der oft dazu dient, Aufmerksamkeit zu erregen oder Hilfe zu rufen.

Громкий, настойчивый крик, используемый для привлечения внимания.

нейтральное

Ein plötzlicher Hochruf aus dem Wald erschreckte die Wanderer.

— Внезапный громкий крик из леса напугал туристов.
Ihr Hochruf nach Hilfe war in der Ferne zu hören.

— Её громкий крик о помощи был слышен издалека.

Синонимы

возвышенный призыв, воззвание

Ein feierlicher oder religiöser Aufruf, oft im Sinne eines geistigen oder moralischen Appells.

Торжественный или духовный призыв к действию или осознанию.

возвышенное

Der Hochruf zur Gerechtigkeit hallte durch die ganze Nation.

— Возвышенный призыв к справедливости разнесся по всей нации.
In der Stille der Nacht erklang ein geistiger Hochruf.

— В тишине ночи прозвучал духовный призыв.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова