Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·rufen

[ˈhoːxˌʁuːfn̩]
По слогам hoch|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hochrufen A— загружать/вызывать (в цифровом контексте)
„Er kann die Webseite schnell hochrufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrufen
Präteritum
rief hoch
Partizip II
hat hochgerufen
§Значения
окликнуть, позвать (сверху)
Jemanden laut von einer Position aus rufen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder jemanden zu sich zu rufen.
Громко позвать кого-то, находясь выше по уровню.
нейтральное
  1. Die Frau rief ihren Hund von der Veranda hoch.
    — Женщина окликнула свою собаку с веранды.
  2. Er rief seinen Freund laut hoch.
    — Он громко позвал своего друга.
Синонимы
abrufen·laden
вызывать (программу), запускать
Etwas (z. B. eine Funktion oder ein Programm) durch einen Befehl oder eine Aktion starten oder aktivieren.
Активировать функцию или программу в компьютерной системе.
терминологическое
  1. Der Benutzer rief das Menü hoch.
    — Пользователь вызвал меню.
  2. Das System hat die Daten schnell hochgerufen.
    — Система быстро вызвала данные.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe hoch
du rufst hoch
er/sie/es ruft hoch
wir rufen hoch
ihr ruft hoch
sie/Sie rufen hoch
Präteritum претеритум
ich rief hoch
du riefst hoch
er/sie/es rief hoch
wir riefen hoch
ihr rieft hoch
sie/Sie riefen hoch
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) hoch
—
rufen wir hoch
ruft (ihr) hoch
rufen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe hoch
du rufest hoch
er/sie/es rufe hoch
wir rufen hoch
ihr rufet hoch
sie/Sie rufen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hoch
du riefest hoch
er/sie/es riefe hoch
wir riefen hoch
ihr riefet hoch
sie/Sie riefen hoch
Partizip партицип
hochrufend Präsens
hochgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrufen
hochzurufen
§Однокоренные
rufen
звать, кричать
Aufruf
призыв, вызов
Anruf
звонок
Ruf
репутация, зов
§Связанные слова
herunterladen·hochladen·abrufen

Сообщить об ошибке