Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hochruf

[ˈhoːxˌʁuːf]
По слогам hoch|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Hochrufs
Plural
die Hochrufe
§Значения
loud cry, shout
Ein lauter, dringlicher Ruf oder Schrei, der oft dazu dient, Aufmerksamkeit zu erregen oder Hilfe zu rufen.
A loud, urgent cry used to attract attention or call for help.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Hochruf aus dem Wald erschreckte die Wanderer.
    — A sudden loud cry from the forest startled the hikers.
  2. Ihr Hochruf nach Hilfe war in der Ferne zu hören.
    — Her loud shout for help could be heard in the distance.
Синонимы
derSchrei·derAufschrei
solemn appeal, clarion call
Ein feierlicher oder religiöser Aufruf, oft im Sinne eines geistigen oder moralischen Appells.
A solemn or spiritual call to action or awareness.
возвышенное
  1. Der Hochruf zur Gerechtigkeit hallte durch die ganze Nation.
    — The solemn appeal for justice echoed throughout the entire nation.
  2. In der Stille der Nacht erklang ein geistiger Hochruf.
    — A spiritual clarion call rang out in the silence of the night.
§Сложные слова
Geisterhochruf
ghostly cry
Hilfehochruf
cry for help
§Однокоренные
hochrufen
to call out loudly
hoch
high
rufen
to call, to shout
derRuf
call, reputation
§Связанные слова
derSchrei·Lautäußerung

Сообщить об ошибке