Hock

[hɔk]

§ Грамматика

Genitiv

des Hocks

Plural

die Hocks

§Значения

сидеть на корточках

Sich in einer hockenden Position auf den Boden oder eine Fläche setzen.

Принимать положение сидя на корточках.

нейтральное

Die Kinder machen einen kleinen Hock am Straßenrand.

— Дети присели на корточки у обочины дороги.
Wir treffen uns jeden Freitag zum gemütlichen Hock.

— Мы встречаемся каждую пятницу на дружеские посиделки.

Синонимы

посиделки, дружеское застолье (южнонем. диал.)

Süddeutsch für ein gemütliches Beisammensein, eine gesellige Zusammenkunft.

Южнонемецкое разговорное обозначение дружеских посиделок, встречи.

разговорное

☞ Часто используется в разговорной речи.

Der Hock im Vereinsheim dauerte bis spät in die Nacht.

— Посиделки в клубе затянулись до поздней ночи.
Zum jährlichen Hock kamen alle Nachbarn zusammen.

— На ежегодные посиделки собрались все соседи.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова