Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hofmusikant

[ˈhoːfmuziˌkant]
По слогам hof|mu|si|kant
§ Грамматика
Genitiv
des Hofmusikanten
Plural
die Hofmusikanten
§Значения
придворный музыкант
Ein Musiker, der am Hofe eines Fürsten oder eines anderen Adligen angestellt ist.
Музыкант, состоящий на службе при дворе.
возвышенное
  1. Der Hofmusikant spielte die Fanfaren für den König.
    — Придворный музыкант играл фанфары для короля.
  2. Er arbeitete als angesehener Hofmusikant am Wiener Hof.
    — Он работал уважаемым придворным музыкантом при венском дворе.
Синонимы
Hofmusiker
самозваный музыкант, посредственный музыкант
Eine abwertende Bezeichnung für einen Musiker, der nur oberflächlich oder ohne echtes Talent spielt.
Человек, претендующий на звание музыканта, но играющий посредственно.
разговорное
☞ Используется в насмешливом контексте.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Hofmusikant ohne Talent.
    — Он всего лишь мелкий музыкант-самоучка без таланта.
  2. Hör auf, wie ein schlechter Hofmusikant zu klingen.
    — Перестань звучать как посредственный музыкант.
§Сложные слова
Hofmusikantenensemble
ансамбль придворных музыкантов
Hofmusikantenkapelle
капелла придворных музыкантов
§Однокоренные
Hof
двор
Musik
музыка
musizieren
играть на музыкальных инструментах
musikalisch
музыкальный
Musikant
музыкант (часто бродячий)
§Связанные слова
Orchester·Kapellmeister·Instrumentalist

Сообщить об ошибке