Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Hofmusikant

[ˈhoːfmuziˌkant]
По слогам hof|mu|si|kant
§ Грамматика
Genitiv
des Hofmusikanten
Plural
die Hofmusikanten
§Значения
court musician
Ein Musiker, der am Hofe eines Fürsten oder eines anderen Adligen angestellt ist.
A musician employed at a royal or noble court.
возвышенное
  1. Der Hofmusikant spielte die Fanfaren für den König.
    — The court musician played the fanfares for the king.
  2. Er arbeitete als angesehener Hofmusikant am Wiener Hof.
    — He worked as a respected court musician at the Viennese court.
Синонимы
Hofmusiker
hack musician, mediocre musician
Eine abwertende Bezeichnung für einen Musiker, der nur oberflächlich oder ohne echtes Talent spielt.
A person claiming to be a musician but playing poorly.
разговорное
☞ Used in a mocking context.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Hofmusikant ohne Talent.
    — He is just a little hack musician without talent.
  2. Hör auf, wie ein schlechter Hofmusikant zu klingen.
    — Stop sounding like a mediocre musician.
§Сложные слова
Hofmusikantenensemble
ensemble of court musicians
Hofmusikantenkapelle
court musicians' band
§Однокоренные
derHof
court
dieMusik
music
musizieren
to make music
musikalisch
musical
derMusikant
musician (often itinerant)
§Связанные слова
dasOrchester·derKapellmeister·derInstrumentalist

Сообщить об ошибке