Hofmusikant — WBuch

придворний музикант

Ein Musiker, der am Hofe eines Fürsten oder eines anderen Adligen angestellt ist.

Музикант, який працює при дворі князя або іншого дворянина.

возвышенное

Der Hofmusikant spielte die Fanfaren für den König.

— Придворний музикант грав фанфари для короля.
Er arbeitete als angesehener Hofmusikant am Wiener Hof.

— Він працював шанованим придворним музикантом при віденському дворі.

посередній музикант, некваліфікований музикант

Eine abwertende Bezeichnung für einen Musiker, der nur oberflächlich oder ohne echtes Talent spielt.

Принизлива назва для музиканта, який грає лише поверхнево або без справжнього таланту.

разговорное

☞ Часто вживається з іронією.

Er ist doch nur ein kleiner Hofmusikant ohne Talent.

— Він же лише маленький придворний музикант без жодного таланту.
Hör auf, wie ein schlechter Hofmusikant zu klingen.

— Перестань звучати, як поглий придворний музикант.