Hohelied

[ˈhoːəˌliːt]

По слогам ho|he|lied

§ Грамматика

Genitiv

des Hohelieds

Plural

die Hohelieder

§Значения

пісня хвали, гімн кохання

Ein poetisches Lied oder eine Hymne, die von großer Schönheit oder intensiver Liebe handelt.

Поетична пісня або гімн, який розповідає про велику красу чи палку любов.

возвышенное

Ihre Poesie ist ein wahres Hohelied auf die Freiheit.

— Її поезія — це справжній гімн свободі.
Das Werk gilt als ein Hohelied der Menschlichkeit.

— Цей твір вважається гімном людяності.

Синонимы

Пісня пісень

Das biblische Buch der Hohelieder (Song of Songs), das die Liebe zwischen Gott und dem Volk oder zwischen Menschen besingt.

Біблійна книга Пісні пісень, яка оспівує любов між Богом і народом або між людьми.

терминологическое

☞ Стосується переважно Старого Завіту.

Er studierte die Metaphorik im Hohelied.

— Він вивчав метафорику в Пісні над піснями.
Das Hohelied wird oft theologisch interpretiert.

— Пісню пісень часто тлумачать з теологічної точки зору.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова