Holzfäule — Wörterbuch

гниение древесины

Ein biologischer Zersetzungsprozess von Holz, meist verursacht durch Pilze.

Биологический процесс разложения древесины, вызванный грибками.

нейтральное терминологическое

Die Holzfäule wurde durch Pilzbefall verursacht.

— Гниение древесины было вызвано поражением грибком.
Man kann Holzfäule oft an dunklen Flecken erkennen.

— Гниение древесины часто можно распознать по темным пятнам.

Синонимы

древесная гниль

Der Zustand der Zersetzung oder Verrottung von Holzstrukturen.

Состояние разложения деревянных конструкций.

нейтральное

Die Holzfäule an den Balken ist sehr fortgeschritten.

— Гниль на балках находится в очень запущенной стадии.
Wegen der Holzfäule muss das Dach repariert werden.

— Из-за гнили в дереве необходимо отремонтировать крышу.