Hommage — Wörterbuch

дань уважения, почтение

Ein Akt der Verehrung oder eine feierliche Anerkennung der Leistungen einer Person.

Акт выражения глубокого уважения или признания заслуг.

возвышенное

Die Rede war eine Hommage an den verstorbenen Dichter.

— Речь была данью уважения покойному поэту.
Er zahlte ihm eine letzte Hommage.

— Он отдал ему последнее почтение.

Синонимы

оммаж, художественная отсылка

Ein künstlerisches Werk, das als Verbeugung oder Anlehnung an einen anderen Künstler geschaffen wurde.

Произведение искусства, созданное в знак уважения к другому автору.

терминологическое

Der Film ist eine Hommage an das alte Hollywood.

— Фильм — это оммаж старому Голливуду.
Dieses Gemälde ist eine stilistische Hommage an Picasso.

— Эта картина — стилистический оммаж Пикассо.