Honigtopf — WBuch

горшочек с мёдом

Ein Gefäß, in dem Honig aufbewahrt wird.

Сосуд, предназначенный для хранения мёда.

нейтральное

Der kleine Honigtopf steht auf dem Tisch.

— Маленький горшочек с мёдом стоит на столе.
Sie füllten den Honigtopf mit frischem Honig.

— Они наполнили горшочек с мёдом свежим мёдом.

Синонимы

дойная корова, источник дохода

Eine Person oder ein Ort, der sehr reichlich oder übermäßig großzügig beschenkt oder versorgt wird.

Человек или организация, приносящая постоянный и легкий доход.

разговорное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Die Firma wurde zum Honigtopf für die Manager.

— Фирма стала источником дохода для менеджеров.
Er betrachtet das Projekt nur als seinen persönlichen Honigtopf.

— Он рассматривает этот проект только как свою личную дойную корову.