Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Honigtopf

[ˈhoːnɪçˌtɔpf]
По слогам ho|nig|topf
§ Грамматика
Genitiv
des Honigtopfs
Plural
die Honigtöpfe
§Значения
słoik na miód
Ein Gefäß, in dem Honig aufbewahrt wird.
Naczynie, w którym przechowuje się miód.
нейтральное
  1. Der kleine Honigtopf steht auf dem Tisch.
    — Mały słoiczek z miodem stoi na stole.
  2. Sie füllten den Honigtopf mit frischem Honig.
    — Napełnili słoik na miód świeżym miodem.
Синонимы
dieGoldgrube·dieEinnahmequelle
krowa dojenka, słodki garnek
Eine Person oder ein Ort, der sehr reichlich oder übermäßig großzügig beschenkt oder versorgt wird.
Osoba lub miejsce, które otrzymuje bardzo obfite lub nadmiernie hojne dary lub zaopatrzenie.
разговорное
☞ Często w negatywnym znaczeniu, określając kogoś, kto służy jako źródło pieniędzy.
  1. Die Firma wurde zum Honigtopf für die Manager.
    — Firma stała się „ulem miodu” dla menedżerów.
  2. Er betrachtet das Projekt nur als seinen persönlichen Honigtopf.
    — Traktuje ten projekt wyłącznie jako swoją osobistą żyłkę zysku.
§Идиомы
§Однокоренные
derHonig
miód
honigartig
podobny do miodu
derTopf
garnek, rondel
topfen
robić twaróg
§Связанные слова
dasBienenwachs·dieImkerei·dieSüßigkeit

Сообщить об ошибке